Ehreninschrift für T. Flavius Aristo- - - Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 805 IG IX 1², 4, 805 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 805 Statuenbasis (Kalkstein) Insel Korkyra 1.-2.Jh. n.Chr. Stadt Korkyra
[ἡ πόλις ἡ] Κορκυραίων Τίτον Φλάβιον Ἀριστο–[– – – – φι]λ̣οκαίσαρα καὶ φιλόπατριν, ἀγωνοθε–[τήσαντα κ]αὶ πρυτανεύσαντα καὶ πᾶσαν ἀρχὴν– – – – – – –ς φιλοτειμηθέντα, vac. ἀρετῆς[ἕνεκεν καὶ] εὐνοίας τῆς εἰς αὑτὴνv θεοῖς.
Die Stadt der Korkyraier (ehrt) Titus Flavius Aristo- - -,Freund des Kaisers, Freund der Vaterstadt, Ex-Agonothet und Prytane, der jedes Amtmit großem Eifer ausfüllte, seiner Leistungwegen und seines Gemeinsinns ihr gegenüber. (Die Statue ist geweiht) den Göttern.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001